東華醫院125週年慶典 Chinese Hospital 125th Anniversary Celebration

感謝閣下一直以來對東華醫院的支持，正是您的支持使得我們能夠獲《美國新聞周刊》評為 2024 年度美

國最佳州內醫院之一。2024 年標誌著東華醫院迎來又一個重要的里程碑 —— 竭誠服務社區 125 年。為

慶祝創院 125 週年，東華醫院誠摯邀請您參與於 2024 年 5 月 9 日，在三藩市 Embarcadero 凱悅酒店

（Hyatt Regency San Francisco）舉行的 125 週年慶典。屆時，我們期待與您共同見證這個輝煌時刻。

125 年的傳承與卓越

東華醫院擁有悠久的歷史，在醫療發展方面取得過無數里程碑及卓越成就。東華藥局於 1899 年成立，旨

在為當時飽受歧視及排斥的華人提供必要的醫療服務。至今，東華醫院已成為種族融合及卓越醫療的代

表性機構。

不論過去或現在，東華醫院在保護三藩市社區一直擔當著救急扶危的角色，包括在百多年前的鼠疫大流

行及近年的新冠大流行。在兩次公共衛生危機中，市民從恐慌轉為極度擔憂，開始誤信不實訊息或散播

謠言，導致錯誤指責及針對性歧視。儘管如此，東華醫院始終堅定不移，不論種族背景，致力為廣大社

區提供優質的醫療服務，使我們成為社區醫療服務的典範。

前美國眾議院議長南希・裴洛西（Speaker Emerita Nancy Pelosi）公開讚揚東華醫院對社區所產生的深

遠影響。她表示：「我對你們所做的一切感到高興及安心，並且一直對東華醫院充滿信心。我很高興在

華盛頓特區分享東華醫院所建立的社區護理價值觀，這不僅在全國樹立了典範，同時也創造了優質醫療

服務的創新模式。」

您的持續支持至關重要

您的慷慨捐款將確保東華醫院能夠繼續關懷及服務社區的每一代。在我們的社區中，很多基層及弱勢群

體在尋找適合其語言的醫療服務時面臨很多困難；您的支持能夠確保東華醫院繼續為他們提供必需醫療

服務，並為更多社區居民提供適合其文化背景的照護。感謝您的支持，讓東華醫院繼續成為三藩市健康

的守護者，同時促進我們社區的健康公平、多樣性及包容性。

東華醫院誠摯邀請您參與我們的 125 週年慶典，請填寫贊助表格連同支票寄回東華醫院基金發展部；地

址：845 Jackson St, San Francisco, CA 94133；支票抬頭請寫「Chinese Hospital」。此外，您亦可以

發 送 表 格 至 donate@chasf.org ， 並 使 用 信 用 卡 在 我 們 的 網 上 平 台 付 款 ： www.chinesehospital-

sf.org/125thAnniversary。若閣下未能抽空出席，我們也誠摯期盼您能共襄善舉，踴躍捐獻，以助東華醫

院履行其使命。您可透過到 www.chinesehospital-sf.org/donate-now，或聯絡基金發展部進行捐款。

我們期待與閣下共同分享這個值得紀念的時刻，再次衷心感謝您對東華醫院的支持！